Cov neeg British hu ua luam yeeb li cas? Los ntawm kev siv raug cai mus rau qhov tseeb slang

Cov neeg British hu ua luam yeeb li cas-Cigarette: Tus qauv thiab lub npe tshaj plaws

"Tobacco" yog lo lus uas siv ntau tshaj plaws thiab tau txais kev haus luam yeeb hauv UK. Nws yog dav siv hauv kev tshaj tawm, kev sib txuas lus, kev tshaj tawm xov xwm, thiab kev sib txuas lus ntawm cov kws kho mob thiab cov neeg mob.

Lub sij hawm dav dav: Tobacco

Hais: [ˌsɪɡəˈret] los yog [ˌsɪɡəˈrɛt] (English)

Piv txwv li: cov ntaub ntawv raug cai, xov xwm, kws kho mob cov lus qhia, kev kawm hauv tsev kawm ntawv, thiab lwm yam.

Piv txwv li, hauv kev tshaj tawm txog kev noj qab haus huv rau pej xeem uas tsim los ntawm National Health Service (NHS) hauv UK, yuav luag tag nrho cov ntawv luam siv "kev haus luam yeeb" raws li lo lus tseem ceeb. Piv txwv li: "Kev haus luam yeeb ua rau muaj kev pheej hmoo mob qog noj ntshav". (Kev haus luam yeeb ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm mob ntsws cancer)

Cov neeg British hu ua luam yeeb li cas-Fag: Ib qho ntawm cov lus tseeb British tshaj plaws

Yog tias koj tau saib British TV yeeb yam xws li Skins lossis Peaky Blinders, koj tau hnov ​​​​cov kab lus "Got a fag?". Nws tsis yog ib lo lus derogatory, tab sis ib lo lus slang yooj yim rau luam yeeb.

Etymology: Fag txhais tau tias "thaj chaw" lossis "kev tawv ncauj", tom qab nthuav dav rau "luam yeeb"

Cov neeg siv: Kev sib cuag xws li feem ntau ntawm cov chav nruab nrab qis lossis chav ua haujlwm

Kev siv ntau zaus: Txawm hais tias siv dav, nws tau diluted los ntawm cov tub ntxhais hluas tiam.

eg:

"Kuv puas tuaj yeem sau npe?"

- Nws tawm mus ua haujlwm.

Nco ntsoov tias "fag" muaj lub ntsiab lus sib txawv hauv Asmeskas Lus Askiv (kev ua phem rau cov poj niam nyiam txiv neej), yog li koj yuav tsum tau ceev faj heev thaum siv nws hauv kev hais lus thoob ntiaj teb kom tsis txhob muaj kev nkag siab yuam kev lossis ua txhaum cai.

Cov neeg British hu ua luam yeeb li cas-Haus luam yeeb: ib qho kev piav qhia ntawm tus cwj pwm es tsis yog lub ntsiab lus rau ib yam khoom

Txawm hais tias lo lus "sua luam yeeb" feem ntau siv thaum tham txog luam yeeb, nws tsis yog lub ntsiab lus rau cov luam yeeb lawv tus kheej, tab sis piav qhia lub ntsiab lus ntawm "s luam yeeb".

Ib feem ntawm kev hais lus: tuaj yeem siv los ua cov npe thiab cov npe

Cov ntsiab lus nquag:

- Kuv xav tau luam yeeb.

- Tus neeg haus luam yeeb tawm mus.

- Txawm hais tias "luam yeeb" qee zaum nkag siab tias "kev haus luam yeeb", lo lus no zoo dua thiab pom hauv cov ntsiab lus. Yog tias koj xav hais tshwj xeeb rau cov luam yeeb hauv kev sib tham, koj yuav tsum siv cov lus tseeb xws li "cig" lossis "fag".

Cov neeg British hu ua luam yeeb li cas-Ciggie: Lub npe ntxim hlub hauv cov ntsiab lus zoo sib xws

Ntawm cov tsev neeg Askiv, cov phooj ywg, thiab cov khub niam txiv, koj tuaj yeem hnov ​​lwm lo lus "kev hlub": "ciggie".

Qhov chaw: Lub npe menyuam yaus rau "cig", zoo ib yam li cov lus Askiv "doggie", "baggie" thiab lwm yam.

Suab: qab zib, phooj ywg, nrog lub siab zoo

Feem ntau siv: pawg poj niam, txiv neej, kev sib raug zoo

Piv txwv:

- Kuv puas tuaj yeem haus luam yeeb, nyob zoo?

"Kuv tso kuv cov luam yeeb hauv lub tsheb."

Cov lus no tau txo qis me ntsis kev noj qab haus huv los ntawm kev haus luam yeeb, tsim kom muaj kev sib haum xeeb ntawm cov lus hauv txoj kev tsis paub.

Brits hu ua luam yeeb li cas

Cov neeg British hu ua luam yeeb li cas-Stick: Ib qho tsis tshua muaj tab sis tseem muaj cov lus uas twb muaj lawm

Lo lus "tayak" txhais tau hais tias "stick, siv" thiab siv rau hauv qee lub ntsiab lus lossis lub voj voog los hais txog kev haus luam yeeb.

Kev siv ntau zaus: Tsis tshua muaj

Paub: feem ntau pom nyob rau hauv slang nyob rau hauv tej qhov chaw los yog lub voj voog me me

Synonym: ib tsob ntoo me me zoo li cov luam yeeb, yog li lub npe

Piv txwv:

—Koj puas muaj ib tug stick rau koj?

-Kuv yuav noj ob ntsiav tshuaj. (Kuv xav muab ob lub luam yeeb.)